-
1 wechselnde Geschwindigkeit
прил.тех. переменная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > wechselnde Geschwindigkeit
-
2 wechselnde Geschwindigkeit
f переменная скорость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wechselnde Geschwindigkeit
-
3 wechselnde
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wechselnde
-
4 Geschwindigkeit
f скорость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geschwindigkeit
-
5 Geschwindigkeit
Geschwindigkeit f =, -en ско́рость, быстрота́beschleunigte Geschwindigkeit возраста́ющая ско́ростьrelative Geschwindigkeit относи́тельная ско́рость (движе́ния)fahrplanmäßige Geschwindigkeit ж.-д. ско́рость движе́ния в соотве́тствии с расписа́ниемgleichbleibende [gleichförmige] Geschwindigkeit постоя́нная ско́ростьhohe Geschwindigkeit больша́я [высо́кая] ско́ростьreduzierte [verminderte, verzögerte] Geschwindigkeit убыва́ющая [заме́дленная] ско́ростьresultierende Geschwindigkeit равноде́йствующая ско́ростьwechselnde [ungleichförmige] Geschwindigkeit переме́нная ско́ростьGeschwindigkeit in Luft ско́рость распростране́ния в во́здухе (чего-л.)das Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten [Seemeilen] су́дно идё́т со ско́ростью пятна́дцать узло́вäußerste Geschwindigkeit laufen мор. идти́ са́мым по́лным хо́домdie erste [zweite] Geschwindigkeit einschalten авт. включи́ть пе́рвую [втору́ю] ско́ростьin aller Geschwindigkeit спе́шноin der größten Geschwindigkeit как мо́жно скоре́еmit höheren Geschwindigkeiten arbeiten тех. рабо́тать на бо́лее высо́ких скоростя́хmit affenartiger Geschwindigkeit разг. (одни́м) ми́гом; с быстрото́й мо́лнииGeschwindigkeit f =, -en спорт. темп; ре́звость (о ло́шади); Geschwindigkeit ist keine Hexerei погов. не колдовство́, (а) мастерство́ -
6 Geschwindigkeit
f́скорость- die Geschwindigkeit steigern повышать (набирать, увеличивать) скорость
- die Geschwindigkeit vermindern (verringern) уменьшать (понижать) скорость
- Geschwindigkeit, absolute абсолютная скорость
- Geschwindigkeit am Boden ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit, angeglichene ( авиация) уравненная скорость
- Geschwindigkeit, angezeigte ( авиация) скорость по прибору, приборная скорость
- Geschwindigkeit, astronautische вторая космическая скорость
- Geschwindigkeit, augenblickliche мгновенная скорость
- Geschwindigkeit, ballistische скорость баллистического полета
- Geschwindigkeit, berechnete расчетная скорость
- Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte исправленная приборная скорость
- Geschwindigkeit, bezogene относительная скорость
- Geschwindigkeit der Informationsübermittlung скорость передачи информации
- Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns ( морское дело) скорость (килевой и бортовой) качки
- Geschwindigkeit, durchschnittliche средняя скорость
- Geschwindigkeit, endliche конечная скорость
- Geschwindigkeit entsprechend M=2 скорость, соответствующая числу М=2
- Geschwindigkeit, erste kosmische первая космическая скорость
- Geschwindigkeit, extreme предельная скорость
- Geschwindigkeit, geflogene ( авиация) истинная скорость
- Geschwindigkeit, gemessene замеренная (приборная) скорость
- Geschwindigkeit, gleichbleibende постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, größte максимальная скорость
- Geschwindigkeit, hypersonische гиперзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, ideale идеальная скорость
- Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit in Gipfelhöhe ( авиация) скорость на максимальной высоте
- Geschwindigkeit, kieinstmögliche минимальная скорость
- Geschwindigkeit, kosmische космическая скорость
- Geschwindigkeit, kritische критическая скорость
- Geschwindigkeit, lineare линейная скорость
- Geschwindigkeit, maximale максимальная скорость
- Geschwindigkeit nach Umdrehungen ( морское дело) скорость по оборотам
- Geschwindigkeit, normale нормальная скорость
- Geschwindigkeit, orbitale орбитальная скорость, скорость движения по орбите
- Geschwindigkeit, parabolische параболическая (вторая космическая) скорость
- Geschwindigkeit, relative относительная скорость; скорость относительно воздуха
- Geschwindigkeit, schallnahe околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, subsonische дозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, supersonische сверхзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, transsonische околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit über Boden (über Grund) ( авиация) скорость относительно земли
- Geschwindigkeit, überkritische закритическая скорость
- Geschwindigkeit, ungleichförmige переменная скорость
- Geschwindigkeit, unterkritische докритическая скорость
- Geschwindigkeit, unveränderliche постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, volle полная скорость
- Geschwindigkeit, vorgesehene заданная скорость
- Geschwindigkeit, wahre истинная скорость
- Geschwindigkeit, wechselnde переменная скорость
- Geschwindigkeit, zunehmende возрастающая скорость
- Geschwindigkeit, zweite kosmische вторая космическая скорость
-
7 Geschwindigkeit
(f)die Geschwindigkeit beschleunigen — увеличивать ( повышать) скорость
die Geschwindigkeit erhöhen — повышать ( увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit steigern — повышать (набирать, увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit vermindern (verringern) — уменьшать ( понижать) скорость
Geschwindigkeit, absolute — абсолютная скорость
Geschwindigkeit am Boden — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit, angeglichene — ав. уравненная скорость
Geschwindigkeit, angezeigte — ав. скорость по прибору, приборная скорость
Geschwindigkeit, astronautische — вторая космическая скорость
Geschwindigkeit, augenblickliche — мгновенная скорость
Geschwindigkeit, ballistische — скорость баллистического полета
Geschwindigkeit, berechnete — расчетная скорость
Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte — исправленная приборная скорость
Geschwindigkeit, bezogene — относительная скорость
Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns — мор. скорость ( килевой и бортовой) качки
Geschwindigkeit, durchschnittliche — средняя скорость
Geschwindigkeit, endliche — конечная скорость
Geschwindigkeit entsprechend M=2 — скорость, соответствующая числу М=2
Geschwindigkeit, erste kosmische — первая космическая скорость
Geschwindigkeit, extreme — предельная скорость
Geschwindigkeit, geflogene — ав. истинная скорость
Geschwindigkeit, gemessene — замеренная ( приборная) скорость
Geschwindigkeit, gleichbleibende — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, größte — максимальная скорость
Geschwindigkeit, hypersonische — гиперзвуковая скорость
Geschwindigkeit, ideale — идеальная скорость
Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit in Gipfelhöhe — ав. скорость на максимальной высоте
Geschwindigkeit, kieinstmögliche — минимальная скорость
Geschwindigkeit, kosmische — космическая скорость
Geschwindigkeit, kritische — критическая скорость
Geschwindigkeit, lineare — линейная скорость
Geschwindigkeit, maximale — максимальная скорость
Geschwindigkeit nach Umdrehungen — мор. скорость по оборотам
Geschwindigkeit, normale — нормальная скорость
Geschwindigkeit, orbitale — орбитальная скорость, скорость движения по орбите
Geschwindigkeit, parabolische — параболическая ( вторая космическая) скорость
Geschwindigkeit, relative — относительная скорость; скорость относительно воздуха
Geschwindigkeit, schallnahe — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit, subsonische — дозвуковая скорость
Geschwindigkeit, supersonische — сверхзвуковая скорость
Geschwindigkeit, transsonische — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit über Boden (über Grund) — ав. скорость относительно земли
Geschwindigkeit, überkritische — закритическая скорость
Geschwindigkeit, ungleichförmige — переменная скорость
Geschwindigkeit, unterkritische — докритическая скорость
Geschwindigkeit, unveränderliche — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, volle — полная скорость
Geschwindigkeit, vorgesehene — заданная скорость
Geschwindigkeit, wahre — истинная скорость
Geschwindigkeit, wechselnde — переменная скорость
Geschwindigkeit, zunehmende — возрастающая скорость
Geschwindigkeit, zweite kosmische — вторая космическая скорость
-
8 Geschwindigkeit
f =, -en1) скорость, быстротаfahrplanmäßige Geschwindigkeit — ж.-д. скорость движения в соответствии с расписаниемreduzierte ( verminderte, verzögerte) Geschwindigkeit — убывающая ( замедленная) скоростьresultierende Geschwindigkeit — равнодействующая скоростьdas Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten ( Seemeilen) — судно идёт со скоростью пятнадцать узловäußerste Geschwindigkeit laufen — мор. идти самым полным ходомdie erste ( zweite) Geschwindigkeit einschalten — авт. включить первую ( вторую) скоростьin der größten Geschwindigkeit — как можно скорееmit höheren Geschwindigkeiten arbeiten — тех. работать на более высоких скоростях••Geschwindigkeit ist keine Hexerei ≈ погов.не колдовство, а мастерство
См. также в других словарях:
wechselnde Geschwindigkeit — kintamasis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kurio vertė laikui bėgant kinta. atitikmenys: angl. variable speed; varying speed vok. veränderliche Geschwindigkeit, f; wechselnde Geschwindigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
wechselnde Geschwindigkeit — kintamasis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. variable speed vok. veränderliche Geschwindigkeit, f; wechselnde Geschwindigkeit, f rus. переменная скорость, f pranc. vitesse variable, f … Fizikos terminų žodynas
veränderliche Geschwindigkeit — kintamasis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kurio vertė laikui bėgant kinta. atitikmenys: angl. variable speed; varying speed vok. veränderliche Geschwindigkeit, f; wechselnde Geschwindigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
veränderliche Geschwindigkeit — kintamasis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. variable speed vok. veränderliche Geschwindigkeit, f; wechselnde Geschwindigkeit, f rus. переменная скорость, f pranc. vitesse variable, f … Fizikos terminų žodynas
Luftloch — Lụft|loch 〈n. 12u〉 1. Öffnung, durch die von außen Luft eindringen kann 2. 〈fälschlich für〉 nach unten gerichtete Bö, durch die ein Flugzeug zu einer plötzlichen Abwärtsbewegung veranlasst wird * * * Lụft|loch, das: 1. Öffnung, durch die Luft… … Universal-Lexikon
Motorakustik — Reflexionsarmer Motorenprüfstand für Untersuchungen zur Motorakustik mit Mikrofon Positioniersystem und Kunstkopf (FKFS, Stuttgart) Die Motorakustik beschäftigt sich mit allen von Verbrennungsmotoren und ihren Anbauteilen abgestrahlten Geräuschen … Deutsch Wikipedia
Motorgeräusch — Reflexionsarmer Motorenprüfstand für Untersuchungen zur Motorakustik mit Mikrofon Positioniersystem und Kunstkopf (FKFS, Stuttgart) Die Motorakustik beschäftigt sich mit allen von Verbrennungsmotoren und ihren Anbauteilen abgestrahlten Geräuschen … Deutsch Wikipedia
Motorgeräusche — Reflexionsarmer Motorenprüfstand für Untersuchungen zur Motorakustik mit Mikrofon Positioniersystem und Kunstkopf (FKFS, Stuttgart) Die Motorakustik beschäftigt sich mit allen von Verbrennungsmotoren und ihren Anbauteilen abgestrahlten Geräuschen … Deutsch Wikipedia
kintamasis greitis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kurio vertė laikui bėgant kinta. atitikmenys: angl. variable speed; varying speed vok. veränderliche Geschwindigkeit, f; wechselnde Geschwindigkeit, f rus. переменная скорость,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
variable speed — kintamasis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kurio vertė laikui bėgant kinta. atitikmenys: angl. variable speed; varying speed vok. veränderliche Geschwindigkeit, f; wechselnde Geschwindigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
varying speed — kintamasis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kurio vertė laikui bėgant kinta. atitikmenys: angl. variable speed; varying speed vok. veränderliche Geschwindigkeit, f; wechselnde Geschwindigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
